diff --git a/dashboard/BACKEND.md b/dashboard/BACKEND.md
index bff5e60..e74f9cb 100644
--- a/dashboard/BACKEND.md
+++ b/dashboard/BACKEND.md
@@ -98,7 +98,7 @@ function addLog(name, line, stream = 'stdout') {
 
 > 关键设计：proxy-local 不注入任何自定义 DNS 参数，始终使用系统默认 DNS。系统代理模式下 `DirectRelayHandler` 通过系统 DNS 解析直连域名；TUN 模式下所有流量（含 Direct）由远端做 DNS 解析，`DirectRelayHandler` 不会被调用。
 >
-> 端口复用（已修复的冲突）：`startProxyLocal` 在启动前先用 `isPortListening(1080)` 检测，若 1080 已在监听（例如先开了系统代理、或外部 start-tun.sh 起过）则**复用现有监听、跳过启动**（返回 `{ ok:true, reused:true }`），不再无脑 `killProcessOnPort(1080)` 重启，避免瞬断正在服务的连接。
+> 端口复用（已修复的冲突）：`startProxyLocal` 在启动前先用 `isPortListening(1080)` 检测，若 1080 已在监听（例如先开了系统代理、或外部 start-tun.sh 起过）则**复用现有监听、跳过启动**（返回 `{ ok:true, reused:true }`），不再直接调用 `killProcessOnPort(1080)` 重启，避免瞬断正在服务的连接。
 
 ### 3.4 tun-adapter 生命周期（最复杂）
 
diff --git a/dashboard/FRONTEND.md b/dashboard/FRONTEND.md
index 179fd09..54fc539 100644
--- a/dashboard/FRONTEND.md
+++ b/dashboard/FRONTEND.md
@@ -243,7 +243,7 @@ function switchSection(name) {
 | `quickStartTun()` | 启动 proxy-local → 等 3s → 启动 tun-adapter（若弹授权对话框则等 8s） |
 | `quickStopAll()` | 关系统代理 → 停 tun-adapter → 停 proxy-local |
 
-> 端口冲突已修复：后端 `startProxyLocal` 现在检测到 1080 已在监听就复用、跳过启动（不再无脑杀进程重启），因此「先开系统代理、再一键 TUN」不会再瞬断 proxy-local。
+> 端口冲突已修复：后端 `startProxyLocal` 现在检测到 1080 已在监听就复用、跳过启动（不再直接杀进程重启），因此「先开系统代理、再一键 TUN」不会再瞬断 proxy-local。
 
 ### 7.3 TUN 权限失败的前端提示