update codespell to latest version

[zillionare]

codespell v1.16.0 can cause the following issue when python == 3.8:

RuntimeWarning: line buffering (buffering=1) isn't supported in binary mode

upgrade to 2.2 could solve the problem