docs(architecture): Lingow 架构总览

[Gwen317]

变更说明

• 将 docs/ARCHITECTURE.md 重构为面向评审和汇报的架构总览
• 全文优先使用中文白话，将控制面、媒体面、幂等、补偿等术语改写为“业务管理服务、实时语音服务、重复请求只执行一次、失败后继续收尾”
• 将英文核心对象图改为账户、会话、说话人、对话记录、用量和消息的中文关系图
• 明确两个后端服务的系统边界和五个业务模块
• 说明首期单 API 实例为什么可以支撑较多会话，以及单实例的可用性边界
• 说明实时语音服务为什么按同时在线会话数部署多台，并明确一场会话固定在同一节点
• 增加共享会话路由目录、节点健康与容量信息、分配编号和故障重连方案
• 以“谁记哪本账”的方式说明会话状态、实时状态、节点归属、最终文字和用量如何保持一致
• 区分已实现的数据库锁、操作编号和防重复机制，与尚未实现的节点注册、心跳、节点路由、通行证绑定和旧节点写入拦截
• 以用户故事说明核心链路和分方向的手机显示/语音播放策略
• 使用“声音切成小包上传、凑成一句、译文语音边生成边下发”解释实时音频链路
• 保留研发代码对照表，技术方法名和编码格式不要求在汇报时讲解
• 记录技术选择、系统质量要求、当前实现状态和未决风险

验证

• git diff --check -- docs/ARCHITECTURE.md
• 核对 Markdown 文档代码围栏和引用文件
• 核对固定 REALTIME_BASE_URL、节点内存状态、实时通行证字段和现有防重复代码
• 核对分支基于最新 upstream/dev，且 PR 仅包含 docs/ARCHITECTURE.md

本次仅修改文档，未运行本地代码测试；仓库 CI 负责执行相关测试矩阵。

[github-actions]

Go coverage

Scope	Current	Baseline	Delta
packages/contracts	86.4%	86.4%	+0.0%
services/api	55.2%	55.1%	+0.0%
services/realtime-audio	77.3%	77.3%	+0.1%
Total	63.7%	63.7%	+0.0%

Base branch: dev · Commit: 0b9c99d · Test workflow run