docs: add PATCH watched endpoint to api.md#118

GraysonCAdams merged 1 commit intomain312-dev/scrolly:mainfrom

docs/patch-watched-endpoint312-dev/scrolly:docs/patch-watched-endpointCopy head branch name to clipboard