feat: fellow coworker→fellow worker/coworker

[hippietrail]

Issues

N/A

Description

I heard somebody use "fellow co-conspirators" in a YouTube video, did some research to verify that it's a known class of redundancy, and to find what other words it happens with.

It works whether such words are singular or plural, and whether the "co" is joined to the rest of the word, hyphenated, or as a separated word.

How Has This Been Tested?

cargo test

AI Disclosure

• I am a human and didn't use any AI.
• I used LLM features of my editor, but not an agent.
• I used an AI agent interactively.
• I am an agent or I got an agent to do the work autonomously.

If Your PR Implements or Enhances a Linter

• I made up the sentences in the unit tests.
• The sentences in the unit tests were generated by an AI.
• I'm using examples from the bug report / feature request.
• I collected real-world sentences for the unit tests.

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have added tests to cover my changes
• I have considered splitting this into smaller pull requests.

[elijah-potter]

Looks like the check failures are spurious and GitHub's fault. This PR looks good. I'm running them again and I'll merge your changes when they pass.