[Evaluation] Fix AOAI evaluation to preserve list values instead of stringifying them#45574

aprilk-ms merged 6 commits intomainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

fix/aoai-preserve-list-valuesAzure/azure-sdk-for-python:fix/aoai-preserve-list-valuesCopy head branch name to clipboard