Add support for lazy loading of assemblies on running extensions methods

[adecler]

NOTE: Related to

#3561
BHoM/BHoM_UI#531

Issues addressed by this PR

Closes #3567

This add reliance on the existing IAssemblyResolver interface to make sure the required assemblies are loaded when trying to run extension methods from their name and input type.

Test files

This PR should be merged first before the BHoM UI PR. So testing comes in two steps

• Just compile this PR without the BHoM UI PR and make sure you can run extensions methods
• Compile the PR from the BHoM UI and make sure that everything is still fine

For both, make sure you run a fresh installer from this milestone (any alpha would do).

Here's an example of how you can test running extension methods but, please use a few of your own. Any public method from the engine that uses this on the first argument should be candidate for running as an extension method :

Changelog

Additional comments

[adecler]

@BHoMBot check documentation-compliance

[bhombot-ci]

@adecler to confirm, the following actions are now queued:

• check documentation-compliance

[adecler]

@BHoMBot check compliance

[bhombot-ci]

@adecler to confirm, the following actions are now queued:

• check code-compliance
• check documentation-compliance
• check project-compliance
• check branch-compliance
• check dataset-compliance
• check copyright-compliance

[bhombot-ci]

The check documentation-compliance has already been run previously and recorded as a successful check. This check has not been run again at this time.