Ars Nouveau 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ ars-nouveau 在其它 PR 中有提交：

• Ars nouveau 1.18.2 翻译修订（等待接手） #3133 中包含此模组的 1.18 版本

---

✔ ars_nouveau Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_nouveau-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_nouveau-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔",。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "物品必须先具有前一级的魔咒。",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "魔力恢复速度",。
ℹ 可能争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如 "菌丝魔源通道",。

详细检查报告

开始检查 ars_nouveau 1.21
ars_nouveau-1.21 中文语言文件共有 2352 个 Key； 英文语言文件共有 2352 个 Key
ars_nouveau-1.21 模组内语言文件共有 2352 个 Key；
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-542:   "ars_nouveau.enchanting": "附魔",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-543:   "ars_nouveau.enchanting.bad_level": "物品必须先具有前一级的魔咒。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-955:   "ars_nouveau.page1.prestidigitation": "戏法可施加于物品，手持或穿戴此类物品时会发出粒子。在附魔装置内使用法术羊皮纸时，羊皮纸内法术中“戏法”魔符的设定决定了粒子的形态。在抄写台上对其中附魔物品使用防护之精华可移除戏法。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-956:   "ars_nouveau.page1.reactive_enchantment": "拥有反应魔咒的物品有概率在挥动时施法。魔咒会使用抄写所用的法术羊皮纸上的法术。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-1685:   "attribute.name.ars_nouveau.mana_regen": "魔力恢复速度",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-1733:   "block.ars_nouveau.enchanting_apparatus": "附魔装置",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.21/assets/ars-nouveau/ars_nouveau/lang/zh_cn.json-1770:   "block.ars_nouveau.mycelial_sourcelink": "菌丝魔源通道",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

ars-nouveau/1.21

英文	中文
Adds a chance to not target a block. 🔽 Applies a random rotation, ignoring axis.	有概率不将某方块选作目标。 🔽 进行随机旋转，无视轴向。
Augments: Appear after Forms and Effects and modifies how they behave.	增强：出现在形态和效果之后，会调整它们的行为。
Effects: Determines what the spell does after hitting a target.	效果：决定了法术击中目标后的行为与功效。
Forms: Appear at the start of the spell and determine how it is cast.	形态：出现在法术的起始位置，决定了法术的施放形式。
Cannot set jar spawn point out of bounds.	无法将罐内出生点设置在出界位置。
The Planarium allows for the creation of custom pocket dimensions. Blocks placed within the jar will be rendered inside the Planarium. To create a new dimension, name a Planarium with the Name glyph or an anvil. Interact with the planarium while sneaking to enter the jar. The spawn point of the Planarium can be set by using the Dominion Wand on a boundary of the jar, and then using the wand again on your desired spawn point. To exit the jar, simply break any wall of the dimension.	位面罐可用于创建你自己的口袋维度。放置在罐内的方块会在位面罐方块内部渲染出来。使用“命名”或铁砧给位面罐命名，即可创建新维度。潜行时与位面罐交互可进入罐内。 对罐的内壁使用支配之杖，再对其他位置使用，即可设置位面罐内的出生点。破坏维度边界可退出位面罐。
Cast Name or set a name in an Anvil to create a dimension.	对其施放“命名”，或在铁砧中重命名，即可创建维度。
Jar spawn point set.	罐内出生点已设置。
Jar	罐内
Dimension Boundary	维度边界
Planarium	位面罐

ars-nouveau/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_nouveau.augment_desc.glyph_rotate_glyph_randomize	Adds a chance to not target a block. 🔽 Applies a random rotation, ignoring axis.	有概率不将某方块选作目标。 🔽 进行随机旋转，无视轴向。
ars_nouveau.augment_icon_tooltip	Augments: Appear after Forms and Effects and modifies how they behave.	增强：出现在形态和效果之后，会调整它们的行为。
ars_nouveau.effect_icon_tooltip	Effects: Determines what the spell does after hitting a target.	效果：决定了法术击中目标后的行为与功效。
ars_nouveau.form_icon_tooltip	Forms: Appear at the start of the spell and determine how it is cast.	形态：出现在法术的起始位置，决定了法术的施放形式。
ars_nouveau.jar_spawn_out_of_bounds	Cannot set jar spawn point out of bounds.	无法将罐内出生点设置在出界位置。
ars_nouveau.page1.planarium	The Planarium allows for the creation of custom pocket dimensions. Blocks placed within the jar will be rendered inside the Planarium. To create a new dimension, name a Planarium with the Name glyph or an anvil. Interact with the planarium while sneaking to enter the jar. The spawn point of the Planarium can be set by using the Dominion Wand on a boundary of the jar, and then using the wand again on your desired spawn point. To exit the jar, simply break any wall of the dimension.	位面罐可用于创建你自己的口袋维度。放置在罐内的方块会在位面罐方块内部渲染出来。使用“命名”或铁砧给位面罐命名，即可创建新维度。潜行时与位面罐交互可进入罐内。 对罐的内壁使用支配之杖，再对其他位置使用，即可设置位面罐内的出生点。破坏维度边界可退出位面罐。
ars_nouveau.planarium.set_name	Cast Name or set a name in an Anvil to create a dimension.	对其施放“命名”，或在铁砧中重命名，即可创建维度。
ars_nouveau.set_jar_spawn	Jar spawn point set.	罐内出生点已设置。
biome.ars_nouveau.jar	Jar	罐内
block.ars_nouveau.dim_boundary	Dimension Boundary	维度边界
block.ars_nouveau.planarium	Planarium	位面罐

ars-nouveau/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_nouveau.jar_spawn_out_of_bounds	Cannot set jar spawn point out of bounds.	无法将罐内出生点设置在出界位置。	⚠ 术语异常 spawn => 生成
ars_nouveau.page1.planarium	The Planarium allows for the creation of custom pocket dimensions. Blocks placed within the jar will be rendered inside the Planarium. To create a new dimension, name a Planarium with the Name glyph or an anvil. Interact with the planarium while sneaking to enter the jar. The spawn point of the Planarium can be set by using the Dominion Wand on a boundary of the jar, and then using the wand again on your desired spawn point. To exit the jar, simply break any wall of the dimension.	位面罐可用于创建你自己的口袋维度。放置在罐内的方块会在位面罐方块内部渲染出来。使用“命名”或铁砧给位面罐命名，即可创建新维度。潜行时与位面罐交互可进入罐内。 对罐的内壁使用支配之杖，再对其他位置使用，即可设置位面罐内的出生点。破坏维度边界可退出位面罐。	⚠ 术语异常 enter => enter ✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 custom => 自定义 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡 ⚠ 术语异常 placed => 被放置 ⚠ 术语异常 wall => 墙 ⚠ 术语异常 spawn => 生成 ⚠ 术语异常 break => 挖掘 ✔ 术语 sneaking => 潜行 ⚠ 术语异常 break => 损坏
ars_nouveau.planarium.set_name	Cast Name or set a name in an Anvil to create a dimension.	对其施放“命名”，或在铁砧中重命名，即可创建维度。	✔ 术语 anvil => 铁砧
ars_nouveau.set_jar_spawn	Jar spawn point set.	罐内出生点已设置。	⚠ 术语异常 spawn => 生成
block.ars_nouveau.dim_boundary	Dimension Boundary	维度边界	✔ 术语 dimension => 维度

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新