.github/workflows/dist.yml: Repair Linux wheel build, add Windows wheel build#6

mkoeppe wants to merge 4 commits into

ComboProblem:developComboProblem/pplitepy:developfrom

passagemath:windows-wheelspassagemath/upstream-pplitepy:windows-wheelsCopy head branch name to clipboard