assert instead of erroring on lua upvalues

[D-Berg]

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Improved validation when Lua environment data is accessed by callbacks.
  • Replaced inconsistent null-userdata error handling with explicit safety checks.
  • Strengthened failure reporting and handling for invalid Lua callback context.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: f0e989f9-1c47-4ede-8b9e-13b05f1c3f2b

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• ✅ Review completed - (🔄 Check again to review again)

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}