fix(deps): vuln minor upgrades — 4 packages (minor: 4) [test/e2e]

[gh-worker-campaigns-3e9aa4]

Summary: High-severity security update — 4 packages upgraded (MINOR changes included)

Manifests changed:

• test/e2e (go)

---

✅ Action Required: Please review the changes below. If they look good, approve and merge this PR.

---

Updates

Package	From	To	Type	Dep Type	Vulnerabilities Fixed
google.golang.org/grpc	v1.81.0	v1.83.0	minor	Transitive	2 HIGH
go.opentelemetry.io/otel	v1.43.0	v1.44.0	minor	Transitive	3 MEDIUM
golang.org/x/crypto	v0.53.0	v0.54.0	minor	Transitive	1 UNKNOWN
golang.org/x/text	v0.38.0	v0.40.0	minor	Transitive	1 UNKNOWN

---

Security Details

🚨 Critical & High Severity (2 fixed)

Package	CVE	Severity	Summary	Unsafe Version	Fixed In	Case
google.golang.org/grpc	GHSA-hrxh-6v49-42gf	HIGH	gRPC-Go: xDS RBAC and HTTP/2 Vulnerabilities	v1.81.0	1.82.1	-
google.golang.org/grpc	GO-2026-6061	HIGH	Vulnerabilities in the xDS RBAC authorization engine and the HTTP/2 transport server implementation in google.golang.org/grpc	v1.81.0	1.82.1	-

ℹ️ Other Vulnerabilities (5)

Package	CVE	Severity	Summary	Unsafe Version	Fixed In	Case
go.opentelemetry.io/otel	GO-2026-5158	medium	Opentelemetry-go's baggage parsing no longer caps raw header length in go.opentelemetry.io/otel	v1.43.0	1.42.0	-
go.opentelemetry.io/otel	CVE-2026-41178	medium	OpenTelemetry-Go's baggage parsing no longer caps raw header length	v1.43.0	-	-
go.opentelemetry.io/otel	GHSA-5wrp-cwcj-q835	MODERATE	opentelemetry-go's baggage parsing no longer caps raw header length	v1.43.0	-	-
golang.org/x/crypto	GO-2026-5932	unknown	The golang.org/x/crypto/openpgp package is unmaintained, unsafe by design, and has known security issues	v0.53.0	-	-
golang.org/x/text	GO-2026-5970	unknown	Infinite loop on invalid input in golang.org/x/text	v0.38.0	0.39.0	-

---

Review Checklist

Standard review:

• Review changes for compatibility with your code
• Check for breaking changes in release notes
• Run tests locally or wait for CI
• Approve and merge this PR

---

Update Mode: all_vulns

🤖 Generated by DataDog Automated Dependency Management System

[datadog-prod-us1-5]

🎉 All green!

🧪 All tests passed
❄️ No new flaky tests detected

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 3036a29 | Docs | Datadog PR Page | Give us feedback!}

[dd-prapprover-prod-77c48c]

PRApprover will approve and merge this PR, FAQ, #dx-source-code-management

🛠️ PRApproval Status

• ✅ PR is eligible for auto-approval by rule dependency-management-version-updater - 2026-08-04T13:51:00Z
• ✅ CI tests passed - 2026-08-04T13:51:05Z
• ✅ Approved (commit: 3036a29) - 2026-08-04T13:51:07Z
• ✅ Merge Started
• ⬜ Merged

➡️ Current phase: ⏳ Merge via MergeQueue is still pending...

[dd-prapprover-prod-77c48c]

This PR has been automatically approved by the DD PR Approver bot.