chore(deps): update dependency dd-trace to v6.10.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
dd-trace	6.9.0 → 6.10.0

---

Release Notes

DataDog/dd-trace-js (dd-trace)

v6.10.0: 6.10.0

Compare Source

Features

• AppSec: RFC-1103 normalized HTTP route tag for Express #​8857
• General: Add awaited context callbacks to conditional branches #​9678
• General: Configure server error statuses #​9638
• LLM Observability: Accept image_parts on messages #​9684
• LLM Observability: Resolve and propagate agent attribution #​9175
• mysql, mysql2: Trace pool connection acquisition #​8920
• Test Optimization: Optimize WebdriverIO Jasmine tests #​9668

Fixes

• datastreams: Start a new pathway for a message that carries no context #​9575
• kafka: Preserve application headers on native produce path #​9595
• openai-agents: Preserve structural span ancestry #​9674
• Test Optimization: Defer Vitest EFD faultiness detection #​9700
• Test Optimization: Escape Vitest browser provided context #​9730

Internal (CI, Testing, Benchmarking)

• aws-sdk: Stabilize DynamoDB trace assertions #​9675
• Dependencies: Bump mocha #​9710
• Dependencies: Bump openai #​9725
• General: Update one-pipeline to 1.2.0 #​9718
• Test Optimization: Avoid duplicate WebdriverIO fixture copy #​9731
• Test Optimization: Move Jest test utilities #​9713
• Test Optimization: Stabilize output file limit test #​9702

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.