refactor(report): 일간 리포트 생성 트랜잭션 단순화 및 동시성 안정화

[1Seob]

📝 요약(Summary)

기존 일간 리포트 생성 로직에서는 AnswerEntry 생성과 Pending DailyReport 생성을 각각 REQUIRES_NEW 트랜잭션으로 분리하고 있었습니다.
이로 인해,

• 상위 트랜잭션 실패 시에도 일부 데이터가 커밋되는 부분 커밋 위험
• prepare 단계에서 불필요하게 트랜잭션 경계가 쪼개져 정합성 추론이 어려운 구조
• 동시 요청 시 find → save 패턴으로 인한 중복 생성 가능성
  이 존재했습니다.

변경 사항

• AnswerEntry / Pending DailyReport 생성 로직에서 REQUIRES_NEW 전파 제거
• 일간 리포트 prepare 단계를 단일 트랜잭션으로 묶어 원자성 보장
• AnswerEntry, DailyReport에 DB 유니크 제약을 기반으로 중복 생성 방지
• 동시 요청으로 유니크 제약 위반 발생 시, 재조회 방식으로 멱등 처리

🔗 Related Issue

• Closes:

💬 공유사항

✅ PR Checklist

PR이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하세요.

• PR 제목을 커밋 메시지 컨벤션에 맞게 작성했습니다.