chore: Use shared volume for devcontainer uv cache#304

tpoliaw wants to merge 1 commit intomainDiamondLightSource/python-copier-template:mainfrom

volume_cacheDiamondLightSource/python-copier-template:volume_cacheCopy head branch name to clipboard