refactor(tool): 重构工具更新逻辑，支持多种安装方式

[duanyongcheng]

Refactor tool update logic to support multiple installation methods

• 使用 updateToolInstance 替代废弃的 updateTool 命令 Replace deprecated updateTool with updateToolInstance command
• Gemini CLI 新增 Homebrew 安装方式检测和更新支持 Add Homebrew installation detection and update support for Gemini CLI
• 根据安装方式智能选择更新策略（Npm/Brew 使用 InstallerService，Official 使用 Detector） Smart update strategy based on install method (InstallerService for Npm/Brew, Detector for Official)
• 安装器扫描根据工具路径智能判断优先安装方式 Installer scanner intelligently prioritizes install method based on tool path
• 工具状态查询时自动检测缺失的 Local 实例 Auto-detect missing Local instances when querying tool status
• 修复 Dashboard 工具卡片 Badge 换行问题 Fix Badge wrapping issue in Dashboard tool cards

[github-actions]

本评论会随各平台任务完成自动更新：
如首轮 npm run check 失败，请在本地执行 npm run check:fix → npm run check 并提交修复 commit。
如 fix 仍失败，请在本地排查并确保 npm run check 通过后再提交。
跨平台差异若无法复现，请复制日志交给 AI 获取排查建议。

平台	结果	明细	日志包	运行链接
ubuntu-22.04	✅ 直接通过	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-ubuntu-22.04	日志
windows-latest	✅ 直接通过	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-windows-latest	日志
macos-14 (arm64)	✅ 直接通过	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-macos-arm64	日志
macos-15 (x64)	✅ 直接通过	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-macos-x64	日志

---

This comment auto-updates as each platform finishes:
If the first npm run check fails, run locally: npm run check:fix → npm run check and commit the fix.
If fix still fails, investigate locally and ensure npm run check passes before committing.
If cross-platform issues can't be reproduced, copy logs to an AI for hints.

Platform	Status	Detail	Artifact	Run
ubuntu-22.04	✅ Passed	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-ubuntu-22.04	日志
windows-latest	✅ Passed	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-windows-latest	日志
macos-14 (arm64)	✅ Passed	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-macos-arm64	日志
macos-15 (x64)	✅ Passed	check=success / fix=skipped / recheck=skipped	pr-check-macos-x64	日志