More small fixes

[peachbits]

CHANGELOG

Does this branch warrant an entry to the CHANGELOG?

• Yes
• No

Dependencies

none

Requirements

If you have made any visual changes to the GUI. Make sure you have:

• Tested on iOS device
• Tested on Android device
• Tested on small-screen device (iPod Touch)
• Tested on large-screen device (tablet)

---

• To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being used, see below:
  • https://app.asana.com/0/0/1208741639032717

[swansontec]

We usually build a table for this type of thing, so like:

const fiatTitles = {
  USD: lstrings.currency_label_usd,
  EUR: lstrings.currency_label_eur,
  ...
}

That was we can't "escape" into the broader strings table, because we do the lookup on a safe subset.

Now, while I would prefer to see it done this way, I won't insist on it because we are really close to the merge and we want to get this in.