docs(readme): Improve customization guide for Primo NDE#4

Dioscorides wants to merge 1 commit intoExLibrisGroup:mainExLibrisGroup/customModule:mainfrom

LeidenUniversityLibrary:mainLeidenUniversityLibrary/ExLibris-PrimoNDE-customModule:mainCopy head branch name to clipboard