InOG-projects · jansroka · Jul 13, 2026 · Jul 13, 2026 · Jul 13, 2026 · Jul 13, 2026
diff --git a/Gemfile b/Gemfile
@@ -1,5 +1,14 @@
 # frozen_string_literal: true
 
+# Some documents/ filenames contain umlauts (e.g. "InÖG", "Prüfsteine"). If the
+# shell has no UTF-8 locale set, Ruby reads those filenames as ASCII-8BIT and
+# Jekyll's URL escaping dies with:
+#   `String#encode': "\xC3" from ASCII-8BIT to UTF-8 (Encoding::UndefinedConversionError)
+# CI's Ubuntu runners happen to default to UTF-8, but a bare shell on macOS does
+# not, so pin it here — the Gemfile is loaded by every `bundle exec` invocation.
+Encoding.default_external = Encoding::UTF_8
+Encoding.default_internal = Encoding::UTF_8
+
 source "https://rubygems.org"
 # Hello! This is where you manage which Jekyll version is used to run.
 # When you want to use a different version, change it below, save the

diff --git a/_layouts/redirect.html b/_layouts/redirect.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!doctype html>
+<html lang="{{ site.locale | default: 'de-DE' }}">
+  <head>
+    <!--
+      Overrides the layout bundled with jekyll-redirect-from. The gem's version
+      redirects with an inline script tag, which this site's Content-Security-Policy
+      (default-src 'self', no script-src 'unsafe-inline') blocks. GitHub Pages
+      serves static files only, so a real 301 is not possible either; the
+      meta-refresh below is the redirect, and it is not subject to the CSP.
+    -->
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta http-equiv="refresh" content="0; url={{ page.redirect.to }}">
+    <meta name="robots" content="noindex">
+    <link rel="canonical" href="{{ page.redirect.to }}">
+    <title>Weiterleitung&hellip;</title>
+  </head>
+  <body>
+    <h1>Weiterleitung&hellip;</h1>
+    <p>
+      <a href="{{ page.redirect.to }}">Hier klicken, falls die Weiterleitung nicht automatisch erfolgt.</a>
+    </p>
+  </body>
+</html>
diff --git a/_pages/1matag-lc.html b/_pages/1matag-lc.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+# Lowercase alias for /1MATAG. Deliberately a separate source file rather than a
+# `redirect_from:` on the uppercase page: on a case-insensitive filesystem (macOS)
+# Jekyll would write _site/1matag.html and _site/1MATAG.html to the SAME path, and
+# the alias would silently overwrite the real page, leaving a self-redirect loop.
+permalink: /1matag
+redirect_to: /documents/20240703-atag-1-monat-v0.9.1.pdf
+sitemap: false
+---
diff --git a/_pages/1matag.html b/_pages/1matag.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+permalink: /1MATAG
+redirect_to: /documents/20240703-atag-1-monat-v0.9.1.pdf
+sitemap: false
+---
diff --git a/_pages/bn24-lc.html b/_pages/bn24-lc.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+# Lowercase alias for /BN24. Deliberately a separate source file rather than a
+# `redirect_from:` on the uppercase page: on a case-insensitive filesystem (macOS)
+# Jekyll would write _site/bn24.html and _site/BN24.html to the SAME path, and
+# the alias would silently overwrite the real page, leaving a self-redirect loop.
+permalink: /bn24
+redirect_to: /documents/20240913-bildet-netze-konsultationsprozesse.pdf
+sitemap: false
+---
diff --git a/_pages/bn24.html b/_pages/bn24.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+permalink: /BN24
+redirect_to: /documents/20240913-bildet-netze-konsultationsprozesse.pdf
+sitemap: false
+---
diff --git a/_pages/egom-uc.html b/_pages/egom-uc.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+# Uppercase alias for /egom. Deliberately a separate source file rather than a
+# `redirect_from:` on the lowercase page: on a case-insensitive filesystem (macOS)
+# Jekyll would write _site/egom.html and _site/EGOM.html to the SAME path, and
+# the alias would silently overwrite the real page, leaving a self-redirect loop.
+permalink: /EGOM
+redirect_to: /documents/20240826-egom-eudi-wallet-infrastructures.pdf
+sitemap: false
+---
diff --git a/_pages/egom.html b/_pages/egom.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+permalink: /egom
+redirect_to: /documents/20240826-egom-eudi-wallet-infrastructures.pdf
+sitemap: false
+---
diff --git a/documents/20240703-atag-1-monat-v0.9.1.pdf b/documents/20240703-atag-1-monat-v0.9.1.pdf
diff --git a/documents/20240826-egom-eudi-wallet-infrastructures.pdf b/documents/20240826-egom-eudi-wallet-infrastructures.pdf
diff --git a/documents/20240913-bildet-netze-konsultationsprozesse.pdf b/documents/20240913-bildet-netze-konsultationsprozesse.pdf