Remove CAR.COROLLA from DSU static messages in Toyota values

[Copilot]

This PR removes CAR.COROLLA from all DSU-related tuples in the STATIC_MSGS list in selfdrive/car/toyota/values.py.

Changes Made

Removed CAR.COROLLA from 9 static message entries that use ECU.DSU:

• 0x128 - DSU message with various Toyota models
• 0x141 - DSU message with extended model list
• 0x160 - DSU message with extended model list
• 0x161 - DSU message with core Toyota models
• 0x283 - DSU message with extended model list
• 0x344 - DSU message with extended model list
• 0x365 - DSU message with RAV4/Corolla subset
• 0x366 - DSU message with RAV4/Corolla subset
• 0x4CB - DSU message with extended model list

What Was Preserved

• All other CAR.COROLLA references remain intact (fingerprints, DBC mappings, firmware versions, car lists)
• CAR.COROLLA_TSS2 and CAR.COROLLAH_TSS2 are unchanged
• Tuple structure and formatting maintained
• No functional changes to non-DSU messages

Example Change

Before:

(0x128, ECU.DSU, (CAR.PRIUS, CAR.RAV4H, CAR.LEXUS_RXH, CAR.RAV4, CAR.COROLLA, CAR.AVALON, CAR.OLD_CAR), 1, 3, b'\xf4\x01\x90\x83\x00\x37')

After:

(0x128, ECU.DSU, (CAR.PRIUS, CAR.RAV4H, CAR.LEXUS_RXH, CAR.RAV4, CAR.AVALON, CAR.OLD_CAR), 1, 3, b'\xf4\x01\x90\x83\x00\x37')

The changes ensure that DSU (Driving Support Unit) static messages are no longer sent for the Corolla model while maintaining all other Toyota vehicle configurations.

This pull request was created as a result of the following prompt from Copilot chat.

Entferne CAR.TOYOTA_COROLLA aus allen Tupeln in der Liste STATIC_DSU_MSGS im File selfdrive/car/toyota/values.py. Achte darauf, dass CAR.TOYOTA_COROLLA nur entfernt wird, die anderen Einträge aber erhalten bleiben. Beispiel: (0x128, (CAR.TOYOTA_PRIUS, CAR.TOYOTA_RAV4H, CAR.LEXUS_RX, CAR.LEXUS_NX, CAR.TOYOTA_RAV4, CAR.TOYOTA_COROLLA, CAR.TOYOTA_AVALON), ...) soll zu (0x128, (CAR.TOYOTA_PRIUS, CAR.TOYOTA_RAV4H, CAR.LEXUS_RX, CAR.LEXUS_NX, CAR.TOYOTA_RAV4, CAR.TOYOTA_AVALON), ...) werden. Führe dies für alle Vorkommen in STATIC_DSU_MSGS durch.

---

💬 Share your feedback on Copilot coding agent for the chance to win a $200 gift card! Click here to start the survey.