Add ability to modify headers of HTTP requests when using createTransaction

[captainamerican]

Primarily to change the notification endpoints, e.g.:

const tranasction = await midtransSnap.createTransaction(transactionObject, {
  'x-override-notification': MIDTRANS_OVERRIDE_NOTIFICATION_URL
});