[cudf] Require explicit stream and MR for test make_null_mask

[nirandaperera]

Description

This is a low-priority change, and would likely be automatically addressed when #20780 completes.

Depends on #23581

A part of #20780.

cudf::test::detail::make_null_mask still defaulted to the test stream and current device resource, which hid unintentional resource use. This removes those defaults and updates callers to pass stream and memory resources explicitly.

• Drop default stream/mr parameters from detail::make_null_mask
• Pass fixture-scoped stream/mr at direct test call sites, including nested lambdas that now capture them
• Keep shared IO/test helpers signature-stable for now by binding local cudf::get_default_stream() / cudf::get_current_device_resource_ref() inside the helpers until those modules are migrated

NOTE:
In many instances, the default stream and current MR are now defined in test fixture scopes. Ideally when each module is ported to memory_resources, corresponding test cases and utils should follow suite.

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[copy-pr-bot]

Auto-sync is disabled for draft pull requests in this repository. Workflows must be run manually.

Contributors can view more details about this message here.