refactor: consolidate observability -- merge sentry.py + performance_metrics.py (OPE-87)#256

DevanshuNEU merged 5 commits into

OpenCodeIntel:mainOpenCodeIntel/opencodeintel:mainfrom

DevanshuNEU:refactor/consolidate-observabilityDevanshuNEU/opencodeintel-fork-new:refactor/consolidate-observabilityCopy head branch name to clipboard