fix(i18n): point edit links at localized docs

[spencercjh]

Most of this Pull Request was generated or revised with the assistance of AI tools, including Codex and Raft(Slock). I have reviewed the resulting content and take full responsibility for its accuracy, security, licensing compliance, and inclusion in this project.

Summary

• fix docs/tutorials edit links to use versionDocsDirPath instead of hardcoded English-only source roots
• preserve correct localized edit targets for Chinese current docs, versioned docs, and tutorials
• leave English edit targets unchanged

Verification

• verified zh current docs edit links resolve to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/...
• verified zh versioned docs edit links resolve to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/version-v2.8.0/...
• verified zh tutorials edit links resolve to i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs-tutorials/current/...
• prettier --check docusaurus.config.js

Notes

• full npm run build -- --locale zh still hits pre-existing broken links unrelated to this change

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Improved documentation “Edit this page” links to consistently direct contributors to the correct versioned source files on GitHub.
  • Updated documentation and tutorial links to use a shared, reliable URL format.

[netlify]

✅ Deploy Preview for project-hami ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5671889
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/project-hami/deploys/6a560df22cecde000913714c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-607--project-hami.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 319d4ac0-dfb0-40b4-b730-cebdfad38bdc

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3d2c784 and 5671889.

📒 Files selected for processing (1)

• docusaurus.config.js

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Docusaurus now centralizes GitHub edit URL construction and uses version-aware paths for both documentation and tutorial edit links.

Changes

Documentation edit URL generation

Layer / File(s)	Summary
Shared edit URL helper and plugin wiring docusaurus.config.js	Adds a shared GitHub base URL and helper, then updates documentation and tutorial editUrl callbacks to use versionDocsDirPath and docPath.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes

Suggested labels: lgtm, approved

Suggested reviewers: rootsongjc, mesutoezdil

Poem

A bunny hops through docs so bright,
Linking each page to edits right.
Version paths now neatly flow,
Tutorials join the GitHub show.
“Nibble-approved!” the rabbit sings.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title matches the main change: fixing localized documentation edit links for i18n.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[spencercjh]

Here's my test:

1. Open https://deploy-preview-607--project-hami.netlify.app/zh/docs/installation/how-to-use-volcano-ascend
2. Click 编辑本页
3. Go to https://github.com/Project-HAMi/website/edit/master/versioned_docs/version-v2.9.0/installation/how-to-use-volcano-ascend.md

Everything seems ok.

[spencercjh]

/assign rootsongjc

[hami-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

Approval requirements bypassed by manually added approval.

This pull-request has been approved by: spencercjh

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[spencercjh]

/assign mesutoezdil