docs: fix typos and improve setup instructions#3

Sayani1309 wants to merge 2 commits intoRocketChat:mainRocketChat/AI_Server_Guide:mainfrom

Sayani1309:docs/readme-improvementsSayani1309/AI_Server_Guide:docs/readme-improvementsCopy head branch name to clipboard