fix(fuselage): ButtonGroup margin spacing in RTL mode

[Anshumancanrock]

Fixed ButtonGroup RTL spacing by adding explicit [dir='rtl'] overrides for first and last child margins. The postcss-logical plugin was converting CSS logical properties to physical properties (margin-left/right) without generating proper RTL fallback rules, causing incorrect spacing in RTL layouts.

Closes #1851

Steps to test or reproduce

1. Login to Rocket.Chat
2. Change language to Arabic
3. Navigate to Account → Preferences
4. Scroll to the bottom and observe the Cancel and Save Changes buttons
5. Verify proper spacing between buttons
6. Switch back to English and verify LTR layout still looks good

Before fix:

After fix:

• Bug Fixes

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 843bd49

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@rocket.chat/fuselage	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}