feat: make setup from core-cms

[wesleyboar]

Overview / Changes

Add and document feature make setup from Core-CMS.

Also, update postgres from 11 to 14.

Related

• mimicks enhance: make setup can work in core-cms-template Core-CMS#959

Testing / UI

See TACC/Core-CMS#959.

Notes

Note

The script matches that of Core-CMS exactly except for

# Define paths
SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
PROJECT_ROOT="${SCRIPT_DIR}/../"
- SRC_ROOT="${SCRIPT_DIR}/../"
+ SRC_ROOT="${SCRIPT_DIR}/../src"