docs: add EMBEDDINGS_TYPE valid options to README and .env.example#249

YASHBHIWANIA wants to merge 1 commit intoThe-OpenROAD-Project:masterThe-OpenROAD-Project/ORAssistant:masterfrom

YASHBHIWANIA:fix/embeddings-type-documentationYASHBHIWANIA/ORAssistant:fix/embeddings-type-documentationCopy head branch name to clipboard