chore: rename Zeiberg calibrations to ExCALIBR across the codebase#648

bencap merged 2 commits intorelease-2025.6.0VariantEffect/mavedb-api:release-2025.6.0from

feature/bencap/642/rename-zeiberg-calibrations-excalibrVariantEffect/mavedb-api:feature/bencap/642/rename-zeiberg-calibrations-excalibrCopy head branch name to clipboard