Skip to content

Complete Chinese to English translation of ZeroTermux#2

Draft
Copilot wants to merge 3 commits intocopilot/translate-zerotermux-to-englishfrom
copilot/update-user-input-handler
Draft

Complete Chinese to English translation of ZeroTermux#2
Copilot wants to merge 3 commits intocopilot/translate-zerotermux-to-englishfrom
copilot/update-user-input-handler

Conversation

Copy link

Copilot AI commented Jan 15, 2026

Translates all user-facing content from Chinese to English per PR #1 requirements to enable international distribution.

Changes

README.md

  • Translated all documentation: features, legal statements, acknowledgments
  • Replaced Chinese contact channels (QQ groups) with GitHub repository link

String Resources (app/src/main/res/values/strings.xml)

  • Translated 1,000+ string resources including UI labels, error messages, dialogs, and feature descriptions
  • Preserved string IDs unchanged to maintain code compatibility
  • Final fix: error_display_over_other_apps_permission_not_granted permission message

Locale Cleanup

  • Verified removal of Chinese locale directories:
    • app/src/main/res/values-zh-rCN/
    • terminal-view/src/main/res/values-zh-rCN/

Example Translation

<!-- Before -->
<string name="备份恢复">备份/恢复</string>
<string name="该操作会覆盖您的文件记录">该操作会覆盖您的文件记录,是否继续?</string>

<!-- After -->
<string name="备份恢复">Backup/Restore</string>
<string name="该操作会覆盖您的文件记录">This operation will overwrite your file records. Continue?</string>

Note: String names retain Chinese characters as internal identifiers - only values are translated.

Original prompt

Pull request: https://github.com/Victorious93/ZeroTermux/pull/1/files


💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

Copilot AI and others added 2 commits January 15, 2026 03:52
Co-authored-by: Victorious93 <150788920+Victorious93@users.noreply.github.com>
…ion string

Co-authored-by: Victorious93 <150788920+Victorious93@users.noreply.github.com>
Copilot AI changed the title [WIP] Update user input handler for improved functionality Complete Chinese to English translation of ZeroTermux Jan 15, 2026
Copilot AI requested a review from Victorious93 January 15, 2026 03:59
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants