chore(deps): update rerun-sdk requirement from >=0.15.0 to >=0.31.4

[dependabot]

Updates the requirements on rerun-sdk to permit the latest version.

Release notes

Sourced from rerun-sdk's releases.

0.31.4

Rerun is an easy-to-use database and visualization toolbox for multimodal and temporal data. Try it live at https://rerun.io/viewer.

• Python: pip install -U rerun-sdk
• Rust: cargo add rerun and cargo install rerun-cli --locked
• Online demo: https://rerun.io/viewer
• C++ FetchContent: https://github.com/rerun-io/rerun/releases/download/0.31.1/rerun_cpp_sdk.zip

---

🔎 Details

🪳 Bug fixes

• Prompt login on whoami failure a312a99
• Ensure proper on_new_store book-keeping for all messages 029e245
• Fix visualizations not showing up when initial data was empty c867040a
• Fix follow not being propagated to http URLs with extensions 09d5f94c

🕸️ Web

• Web view add open options #12731

Changelog

Sourced from rerun-sdk's changelog.

0.31.4 - 2026-04-29

🔎 Details

🪳 Bug fixes

• Prompt login on whoami failure a312a99
• Ensure proper on_new_store book-keeping for all messages 029e245
• Fix visualizations not showing up when initial data was empty c867040a
• Fix follow not being propagated to http URLs with extensions 09d5f94c

🕸️ Web

• Web view add open options #12731

0.31.3 - 2026-04-13

🔎 Details

🪳 Bug fixes

• Fix plot view time range ui 3922bea

📚 Docs

• Clearer behavior for CoordinateFrame("") 4b5c2f0

🖼 UI improvements

• Spacebar toggles play/pause, never enables following #12722 (thanks @​wolfd!)

📦 Dependencies

• Update datafusion to 52.5.0 87af7a9

0.31.2 - 2026-04-08

🔎 Details

🪳 Bug fixes

• Fix MCAP CLI decoder identifier list 24f2604
• Fix bug where shapes defined with UI units were scaled incorrectly 9a28f8e
• Fix off-by-one bug in video stream cache e4eddc9
• Fix range queries on 3D points in SpatialView3D 213957c

📚 Docs

• Fix typo in micro-batching documentation #12716 (thanks @​wolfd!)

🕸️ Web

• Add progress bar to rerun-js and handle incomplete wasm downloads 476a178
• Add rerun-js login setting and default to hiding the login button 3203577

🤷‍ Other

• Stop creating the search index into docs.rs 6afa84b

... (truncated)

Commits

• 73bf766 Bump versions to 0.31.4
• 0108568 Adds a changelog
• 6baf8db Fix follow not being propagated to http URLs with extensions
• 811e603 Fix visualizations not showing up when intial data was empty
• 20acad9 Ensure proper on_new_store book-keeping for all messages
• e247b8a Feat: web view add open options (#12731)
• d37514f Prompt login on whoami failure
• 42eeab2 Bump versions to 0.31.3
• b68a16d Update CHANGELOG.md for 0.31.3
• 87af7a9 Update datafusion to 52.5.0
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)