docs: Added create documentation issue workflow

[OfficialJhimmy]

📌 Pull Request Overview

📝 PR Type

Select all that apply:

• Feature
• Bug Fix
• Refactor
• Chore (tooling, CI, cleanup)
• Documentation
• Other:

⚙️ Development Checklist

(For dev PRs only)

• Code has been tested (unit/integration)
• Follows coding conventions and passes lint checks
• All configs/env changes are documented
• Changes are backward-compatible (if applicable)

📚 Documentation Requirements

Does this PR require documentation?

• Yes → If yes, complete the steps below
  • I have added the needs-docs label to this PR ✅
• No → Documentation is not needed for this PR

⚠️ Adding the needs-docs label allows GitHub Actions to auto-trigger downstream processes like ticket creation or docs assignment. Please ensure the label is applied if applicable.

🔗 Related Issues/Tickets

👥 Reviewers

@reviewer1 @reviewer2

[github-actions]

🚫 PR Template Validation Failed

The following required checklist items are missing or incomplete:

• No PR type selected in the checklist.

• Please select either "Yes" or "No" for the documentation requirement section.

  Please update the PR description and/or labels.
  This check will re-run automatically when the PR is edited or labeled.

[github-actions]

🚫 PR Template Validation Failed

The following required checklist items are missing or incomplete:

• No PR type selected in the checklist.

• Please select either "Yes" or "No" for the documentation requirement section.

  Please update the PR description and/or labels.
  This check will re-run automatically when the PR is edited or labeled.

[github-actions]

🚫 PR Template Validation Failed

The following required checklist items are missing or incomplete:

• Please select either "Yes" or "No" for the documentation requirement section.

Please update the PR description and/or labels.
This check will re-run automatically when the PR is edited or labeled.

[github-actions]

🚫 PR Template Validation Failed

The following required checklist items are missing or incomplete:

• GitHub label: needs-docs label is not actually applied to the PR.

Please update the PR description and/or labels.
This check will re-run automatically when the PR is edited or labeled.

[github-actions]

🚫 PR Template Validation Failed

The following required checklist items are missing or incomplete:

• GitHub label: needs-docs label is not actually applied to the PR.

Please update the PR description and/or labels.
This check will re-run automatically when the PR is edited or labeled.