docs: add human-in-the-loop guides for OpenAI and Anthropic#3133

GregHolmes wants to merge 3 commits intomainably/docs:mainfrom

AIT-160-Guide-documentation-human-in-the-loopably/docs:AIT-160-Guide-documentation-human-in-the-loopCopy head branch name to clipboard