docs: add macOS and Windows installation instructions#3

spboyer wants to merge 1 commit intoadyada:copilot/add-foundry-agent-application-calladyada/foundry-github-copilot-skill:copilot/add-foundry-agent-application-callfrom

spboyer:update-readme-installationspboyer/foundry-github-copilot-skill:update-readme-installationCopy head branch name to clipboard