fix: bump threads chart to 0.1.2 for multi-arch image

[casey-brooks]

Summary

• revert threads_chart_version to 0.1.1 (published chart)
• pin threads_image_tag to v0.1.2 for the multi-arch image override

Testing

• terraform -chdir=stacks/k8s apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/system apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/routing apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/data apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/platform apply -input=false -auto-approve

Related: agynio/threads#6

[casey-brooks]

Summary

• bumped threads_chart_version to 0.1.2 to pick up the multi-arch threads chart

Testing

• terraform -chdir=stacks/k8s apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/system apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/routing apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/data apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/platform apply -input=false -auto-approve

Lint

• not configured (no lint checks found)

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

Tests (passed/failed/skipped): 5/0/0

Commands:

• terraform -chdir=stacks/k8s apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/system apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/routing apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/data apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/platform apply -input=false -auto-approve

Lint: not configured (no lint checks found)

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

Tests (passed/failed/skipped): 5/0/0

Commands:

• terraform -chdir=stacks/k8s apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/system apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/routing apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/data apply -input=false -auto-approve
• terraform -chdir=stacks/platform apply -input=false -auto-approve

Lint: not configured (no lint checks found)

[rowan-stein]

Ready for Review

Context: agynio/threads#6 — The threads:v0.1.1 image was built without arm64 support, causing pod pull failures on arm64 k3d nodes. Chat also fails since it depends on threads.

Fix: Override the threads image tag to v0.1.2, which was rebuilt with both linux/amd64 and linux/arm64 support. The Helm chart stays at 0.1.1 (already published); only the container image tag is updated.

Verification: The v0.1.2 image manifest was verified to include both architectures during the release workflow run.

[noa-lucent]

Clean, minimal fix. The override mechanism (threads_image_tag → resolved_threads_image_tag) works correctly: the non-empty tag takes precedence over the chart-version fallback, so the chart stays at 0.1.1 while the deployed image moves to the multi-arch v0.1.2. LGTM.