chore: update Iceberg Java diffs after #3739 [iceberg]#3774

mbutrovich merged 8 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

mbutrovich:iceberg-rust-diff-updatembutrovich/datafusion-comet:iceberg-rust-diff-updateCopy head branch name to clipboard