preact-localization 🌎

Simple localization for Preact.

This library is heavily inspired of preact-i18n and generally respects the same API, although it's not as complete. In particular, the following features are not available:

• The withText() and intl() wrappers
• Nested providers
• Highlighting nodes

Features include:

• Tiny: less than 850kb gzipped
• Supports pluralization of strings
• Supports template {{fields}} in dictionary values
• Good test coverage

There are also a few other differences:

• A single way of defining pluralization objects ({ none, one, many })
• Usage of the new createContext API instead of the legacy context API
• Fields are encoded to prevent XSS attacks

---

• Installation
• Getting Started
  • Fallback Text
  • Pluralization and Templating

Installation

npm install --save preact-localization

Getting Started

1. Create a dictionary. Typically JSON files, we'll call ours fr.json:

{
  "news": {
    "title": "Nouvelles du Monde",
    "totalStories": {
      "none": "Aucun article",
      "one": "Un article",
      "many": "{{count}} articles"
    }
  }
}

2. Expose the dictionary to your whole app via <IntlProvider>:

import { IntlProvider } from 'preact-localization'
import dictionary from './fr.json'

render(
  <IntlProvider dictionary={dictionary}>
    <App />
  </IntlProvider>
)

3. Use <Text /> to translate string literals:

import { Text } from 'preact-localization'

// Assume the "stories" prop is a list of news stories.
const App = ({ stories = [] }) => (
  <div class="app">
    <h1>
      {/* Default fallback text example: */}
      <Text id="news.title">World News</Text>
    </h1>
    <footer>
      {/* Pluralization example: */}
      <Text
        id="news.totalStories"
        plural={stories.length}
        fields={{
          count: stories.length
        }}
      />
    </footer>
  </div>
)

That's it!

Fallback Text

Rendering our example app with an empty dictionary (or without the Provider) will attempt to use any text contained within <Text>..</Text> as fallback text.

In our example, this would mean rendering without a dictionary for news.title would produce <h1>World News</h1>.

If we provide a dictionary that has a title key inside a news object, that value will be rendered instead.

Pluralization and Templating

In our example, <footer> is using <Text> as a convenient way to do pluralization and templating. In our dictionary, news.totalStories is an Object with pluralization keys. The values in that object will be selected based on an integer plural prop passed to <Text>.

Any dictionary value (including pluralization values) can contain {{field}} placeholders. These placeholders get replaced with matched keys in an object passed as the fields prop. In our example, the "many" plural form is such a template - it will render "5 articles" when fields={{ count: 5 }}.

The available forms for specifying pluralization values are as follows:

• "key": { "singular": "apple", "plural": "apples" }
• "key": { "none": "no apples", "one": "apple", "many": "apples" }
• "key": ["apples", "apple"]

Taking <Text id="news.totalStories" ..> from our example:

• <.. plural={0}> renders Aucun article (no articles)
• <.. plural={1}> renders Un article (one article)
• <.. plural={2} fields={{ count: 2 }}> renders 2 articles
• <.. plural={3} fields={{ count: 3 }}> renders 3 articles

In addition to <Text>, <Localizer> provides a ways to translate more than just display text - HTML attributes, component props, arbitrary Strings, etc.

License