Add pages.yml and docs folder with gem files

[SalZaki]

Summary

This PR introduces a new GitHub workflow and documentation folder for the Jekyll static site

Changes

• Added pages.yml to the .github/workflows directory to automate publishing.
• Created a docs folder and added the following files:
  • Template files for [list specific files if necessary].

Purpose

• Automate GitHub Pages deployment.
• Provide a structured documentation folder with necessary templates.

Linked Issue

Closes #67

Verification

• Workflow has been tested locally or in a separate branch.
• Documentation files have been reviewed for accuracy.

Checklist

• Verified the workflow runs correctly.
• Documentation files are complete and accurate.