Update otel dependency to use smithy-swift-opentelemetry in integration tests#2073

dayaffe wants to merge 11 commits intomainawslabs/aws-sdk-swift:mainfrom

day/remove-otel-cleanawslabs/aws-sdk-swift:day/remove-otel-cleanCopy head branch name to clipboard