ci: consolidate workflows, path filters, concurrency (PRD #872 Phases 0-2, 4-5)#873

diberry merged 1 commit intodevbradygaster/squad:devfrom

squad/872-ci-optimizationbradygaster/squad:squad/872-ci-optimizationCopy head branch name to clipboard