[buildmgr] Enforce toolchain registration environment variables#18

brondani wants to merge 2 commits intomainbrondani/devtools:mainfrom

devtools-shift-envvar-checkbrondani/devtools:devtools-shift-envvar-checkCopy head branch name to clipboard