Fix LSP CEL completion showing in() completion

private/buf/buflsp/completion_cel.go

@@ -749,6 +749,12 @@ func celMacroCompletionItems(celEnv *cel.Env) []protocol.CompletionItem {
 			continue
 		}
 		seen[name] = true
+		// Skip macros whose function name is an operator display symbol.
+		// The "in" membership operator is registered as a CEL macro but is
+		// an infix binary operator ("value in list"), not a callable function.
+		if _, ok := operators.Find(name); ok {
+			continue
+		}
 
 		items = append(items, protocol.CompletionItem{
 			Label:            name,
@@ -813,9 +819,15 @@ func celKeywordCompletionItems(celEnv *cel.Env, expectedType *types.Type) []prot
 // celIsOperatorOrInternal returns true if name represents an operator or internal
 // function that should not appear as a user-visible completion item.
 func celIsOperatorOrInternal(name string) bool {
+	// Check internal operator names (e.g. "@in", "_&&_").
 	if _, ok := operators.FindReverse(name); ok {
 		return true
 	}
+	// Check operator display names (e.g. "in"). Some CEL environments register
+	// the in operator under its display name as well as its internal "@in" name.
+	if _, ok := operators.Find(name); ok {
+		return true
+	}
 	return strings.HasPrefix(name, "@") || strings.HasPrefix(name, "_")
 }
 

private/buf/buflsp/completion_cel_test.go

@@ -57,6 +57,7 @@ func TestCELCompletion(t *testing.T) {
 	// 206:  `    expression: "this.items[0]."`                                     (IndexAccessHolder — indexed into list, yields element fields)
 	// 210:  `    expression: "this.locations[\"key\"]."`                           (IndexAccessHolder — indexed into map, yields value fields)
 	// 222:  `    expression: "this.items.filter(item, item.zip_code > 0).all(addr, addr."` (ChainedComprehensionHolder)
+	// 232:  `    expression: "in"`                                                    (InOperatorHolder — "in" is an operator, not a function)
 	tests := []struct {
 		name                string
 		line                uint32
@@ -450,6 +451,15 @@ func TestCELCompletion(t *testing.T) {
 			},
 			expectedNotContains: []string{"size", "all", "true", "false", "null"},
 		},
+		{
+			// Cursor at closing `"` of `"in"` — prefix "in".
+			// `in` is a CEL binary membership operator ("value in list"), not a
+			// callable function. It must NOT appear as a function completion "in()".
+			name:                "in_operator_not_function_completion",
+			line:                232,
+			character:           19, // closing `"` after `in`
+			expectedNotContains: []string{"in"},
+		},
 	}
 
 	for _, tt := range tests {

private/buf/buflsp/testdata/hover/cel_completion.proto

@@ -223,3 +223,13 @@ message ChainedComprehensionHolder {
     expression: "this.items.filter(item, item.zip_code > 0).all(addr, addr."
   };
 }
+
+// InOperatorHolder verifies that the "in" membership operator does not appear
+// as a callable function completion ("in()") when typed as a prefix.
+// "in" is a binary infix operator ("value in list"), not a function call.
+message InOperatorHolder {
+  option (buf.validate.message).cel = {
+    id: "in.operator"
+    expression: "in"
+  };
+}