Fix: Fix DeadObjectException inside AutoUpdateServiceConnection

[behnawwm]

This PR tries to resolve the DeadObjectException crash on some devices
The issue may come across two reasons:

1. That remote process (in this case, the Bazaar app / update service) crashed, was killed, or disconnected right before or during your call.
2. The Binder reference (boundService) became invalid — hence DeadObjectException.

So the issue could be calling service.isAutoUpdateEnabled() inside a coroutine on Dispatchers.IO, possibly seconds after onServiceConnected() returns.

That’s fine in principle, but if:

• The Bazaar process dies or is killed (e.g., low memory),
• Or your Activity/Service unbinds the connection,
• Or system reclaims the binder after a timeout,

the binder proxy becomes invalid → DeadObjectException.

[Aghajari]

Just to confirm, have you tested these changes? Maybe by manually throwing a DeadObjectException before the changes?

[behnawwm]

Yup! It worked in that way in the sample app.

[Aghajari]

Thanks for the PR @behnawwm