Skip to content

使语句更加通顺#1

Open
chewwun wants to merge 290 commits into
chewwun:masterfrom
zhuangbiaowei:master
Open

使语句更加通顺#1
chewwun wants to merge 290 commits into
chewwun:masterfrom
zhuangbiaowei:master

Conversation

@chewwun
Copy link
Copy Markdown
Owner

@chewwun chewwun commented Oct 22, 2019

No description provided.

庄表伟 and others added 30 commits October 20, 2019 17:02
修改‘的’和‘地’的语病
更改文档标点符号和描述
Update Before-start.md
对zh/Understanding-the-source-code.md中语句的修改
Update Start.md ”的“修改为”地“
Update Useful-Websites-to-Learn-How-to-Code-Quickly.md
将“只有以上三类目标用户”修改为“只有以上四类目标用户”
我们的项目终将面向世界,顺便锻炼一下自己的英语水平,借助了词典,纯手打,水平有限,语法错误和“中式英语”在所难免,希望老师和各位同学不吝赐教。另外,以前在别的项目中看到可以在.md文件中直接插入链接,实现中英文文档互相转换,但是我不知道怎么操作,所以只好先这样上传一份英文文档。
修改了一些错别字和语病
1.E文->英文
2.看->看到
3.目地的->目的
4.目地->目的
A spelling mistake "Contributoions" on the README.md
修改了Start.md中的一些错别字和语病
根据同学提出的意见做了一些修改。
更改了一个标点符号,更改了词“大概”的语序
庄表伟 and others added 30 commits October 24, 2019 21:52
add javascript code highlighting in zh/Modify-the-open-source-project.md
Signed-off-by: 庄表伟 <zhuangbiaowei@gmail.com>
Br-test:modify some snytax errors
修改Hello world.md文件里连接词和标点符号
如果实在找不到,或者调用存在一些陷阱,也可以自己纯粹手工的添加日志输出代码。
--原句存在语法错误,将“手工的”改为“手工地”
对于复杂的系统而言,有时候一个插件,也成为了一个独立的开源项目,可以自由的参与其中。
--原句存在语法错误,将“自由的”改为“自由地”

通过这样的体系结构,开源项目的主创人员,可以集中精力实现自己设想中的功能,而将其他扩展功能的开放任务,交给有兴趣的外部开发者,一方面可以吸引更多的人来参与,另一方面,也可以有效的隔离外部开发者对于核心架构的干扰。
--原句一逗到底,语法错误。
修改—修改部分错别字,及部分标点符号
Understanding-the-source-code.md
tranlate a part of the start.md  into English, only the first part, because we have exams next week.
incharge of 显示错误,正确写法为短语in charge of
hope to join in后面缺少宾语,应该添加it指代open source
curiosity由于有复数形式,且前面有a lot of修饰,应该修改为curiosities
format应该改为复数形式formats,与后面的guides等保持一致
第8行some in 部分彻底的语法错误,全部修改
that is后面也是语法错误,全部修改
91行algorithm后缺少标点符号.
将“怎么才算掌握了一门语言呢”改为“怎样才算掌握了一门语言呢”
tranlate a part of the start.md  into English
Update Before-start.md 更新了翻译中的语法错误
Update Useful-Websites-to-Learn-How-to-Code-Quickly.md  更新语法错误
删除zh/Understanding-the-source-code.md文件的重复名词
加上了因为,这样语句更通顺
上次翻译的时候,把正文弄成了代码块格式,现在改了过来
修改了原来翻译的格式
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.