refactor: 精简 Account 展示并同步 macos 变更

[cnYui]

背景

按当前 macos 状态切出 codex/account-page-cleanup-20260612，将当前 Shop/Account 页面精简和 macos 上尚未进入 main 的既有变更一起提交到 main。

注意：因为分支从当前 macos 状态创建，PR diff 相对 main 不只包含最后一个 Account 精简提交，也包含 macos 上已有的 Admin 收银图表、价格版本回放、用户余额面板等提交。

本次新增提交

• 删除 /shop/account/ 充值区固定展示的 付款备注：YUI-...。
• 将充值备注框 placeholder 改为 备注可填写微信号。
• 删除 Account Token 用量区四个无效总览卡片。
• 删除 Account Token 用量区 最近 24 小时 和 本月每日 两个趋势卡片。
• Account 的“本月消费”不再展示内部价格版本名，改为 本月已扣费。
• 增加回归测试，防止这些展示回流。

验证

• npm test：135 个测试通过，0 失败。

风险与说明

• Account 页面只删除用户侧展示，不修改扣费、余额、usage 入库、价格版本或 Admin 收银逻辑。
• /api/account/balance 的 paymentReference 字段保留兼容，只是不再展示。
• docs/ai/context/ 在本地按项目规则保存记录；该目录未进入 git status，未随本 PR 提交。
• 本地有两份未完成的周消费柱状图相关工作被保存在 stash 中，未进入本 PR。

[cnYui]

客观 review：\n\n- 无合并阻塞：GitHub Actions validate 通过，PR mergeable，git diff --check 无空白/格式问题。\n- 本次 Account 精简提交本身范围清晰：只删除用户侧充值备注展示、无效 token 总览卡、趋势卡和内部价格版本展示；不改扣费、余额、usage 入库或 Admin 收银逻辑。\n- 风险提示：该分支按当前 macos 状态创建，PR 指向 main 时会同时包含 macos 上此前尚未进入 main 的 Admin 收银图表、价格版本回放、用户余额面板等提交。PR 描述已说明此范围。\n\n结论：在接受上述整体同步范围的前提下，可以合并。