Update docs for local dev

[coder13]

Summary

• document getting started steps and contribution guidelines
• document frontend-common package

Testing

• npx lerna run test --scope frontend-common (fails: yarn not available)

[netlify]

✅ Deploy Preview for projector-compnotify canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d30c4ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/projector-compnotify/deploys/6828b735798d380008ee369f

[netlify]

✅ Deploy Preview for admin-notifycomp canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d30c4ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/admin-notifycomp/deploys/6828b735f899230008de6a15

[netlify]

✅ Deploy Preview for notifycomp canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d30c4ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/notifycomp/deploys/6828b73501d4a4000869a003

[netlify]

✅ Deploy Preview for fastidious-donut-c86ed8 canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d30c4ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/fastidious-donut-c86ed8/deploys/6828b7351d5c92000840d87e