More Russian-like translation of "cannot"

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.application.ApplicationLocalize.yaml

@@ -817,15 +817,15 @@ error.does.not.appear.to.be.installation.home:
 error.illegal.scheme.name:
     text: Недопустимое название схемы
 error.invalid.config.folder:
-    text: Невозможно импортировать настройки. «{0}» не является допустимой папкой конфигурации {1}.
+    text: Не удаётся импортировать настройки. «{0}» не является допустимой папкой конфигурации {1}.
 error.invalid.installation.home:
-    text: Невозможно импортировать настройки. «{0}» не является допустимой домашней папкой установки {1}.
+    text: Не удаётся импортировать настройки. «{0}» не является допустимой домашней папкой установки {1}.
 error.monitor.too.many.errors:
     text: Слишком много фатальных ошибок IDE. Мониторинг остановлен.
 error.no.read.permissions:
     text: У вас нет прав на чтение {0}
 error.no.settings.path:
-    text: Невозможно импортировать настройки. {0} не существует.
+    text: Не удаётся импортировать настройки. {0} не существует.
 error.path.variable.is.undefined:
     text: Переменная пути «{0}» не определена
 error.please.select.previous.installation.home:
@@ -1159,7 +1159,7 @@ title.blank.lines:
 title.braces.placement:
     text: Размещение фигурных скобок
 title.cannot.modify.readonly.scheme:
-    text: Невозможно изменить схему только для чтения
+    text: Нельзя изменить схему только для чтения
 title.choose.code.style.scheme:
     text: Выберите схему стиля кода
 title.code.completion:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.codeEditor.CodeEditorLocalize.yaml

@@ -305,7 +305,7 @@ group.EditorStickyLinesSettings.description:
 group.EditorStickyLinesSettings.text:
     text: Прилипающие строки
 guarded.block.modification.attempt.error.message:
-    text: Невозможно выполнить действие, так как оно изменяет фрагменты текущего документа, доступные только для чтения
+    text: Не удаётся выполнить действие, так как оно изменяет фрагменты текущего документа, доступные только для чтения
 guarded.block.modification.attempt.error.title:
     text: Попытка изменения защищённого блока
 hector.highlighting.level.title:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.compiler.CompilerLocalize.yaml

@@ -177,17 +177,17 @@ error.javac.out.of.memory:
     text: Недостаточно памяти. Увеличьте максимальный размер кучи в Свойствах проекта|Параметры компилятора.
 error.jdk.not.specified:
     text: |-
-        Невозможно запустить компилятор: SDK не указан для {0,choice, 1#модуля|2#модулей} {1}.
+        Не удаётся запустить компилятор: SDK не указан для {0,choice, 1#модуля|2#модулей} {1}.
         Укажите SDK в диалоговом окне «Структура проекта».
 error.output.not.specified:
     text: |-
-        Невозможно запустить компиляцию: выходной путь не указан для {0,choice, 1#модуля|2#модулей} {1}.
+        Не удаётся запустить компиляцию: выходной путь не указан для {0,choice, 1#модуля|2#модулей} {1}.
         Укажите выходной путь в «Настройке проекта».
 error.previous.compilation.failed:
     text: Предыдущая компиляция не была завершена должным образом. Возможно, кэши повреждены. Запуск пересборки…
 error.project.output.not.specified:
     text: |-
-        Невозможно запустить компиляцию: некоторые компиляторы требуют, чтобы был определен путь к проекту.
+        Не удаётся запустить компиляцию: некоторые компиляторы требуют, чтобы был определен путь к проекту.
         Укажите выходной путь к проекту в «Настройке проекта».
 error.signature.parsing.expected.other.symbol:
     text: 'Ожидался символ «{0}»: {1}'
@@ -276,31 +276,31 @@ javac.error.1_0_compilation.not.supported:
     text: Компиляция не поддерживается для JDK 1.0
 javac.error.jdk.home.missing:
     text: |-
-        Невозможно найти домашний каталог «{1}» для JDK «{0}».
+        Не удаётся найти домашний каталог «{1}» для JDK «{0}».
         Обновите конфигурацию JDK.
 javac.error.tools.jar.missing:
     text: |-
-        Невозможно получить путь к классам javac для JDK «{0}».
+        Не удаётся найти путь к классам javac для JDK «{0}».
         Обновите конфигурацию JDK.
 javac.error.unknown.jdk.version:
     text: |-
-        Невозможно определить версию JDK {0}.
+        Не удаётся найти версию JDK {0}.
         Обновите конфигурацию JDK.
 javac.error.vm.executable.missing:
     text: |-
-        Невозможно получить путь к исполняемому файлу VM для JDK {0}.
+        Не удаётся найти путь к исполняемому файлу VM для JDK {0}.
         Обновите конфигурацию JDK.
 javac.option.max.heap.size:
     text: 'Максимальный размер кучи (МБ):'
 javac.options.group.title:
     text: Параметры Javac
 jikes.error.path.to.compiler.missing:
     text: |-
-        Невозможно запустить компилятор Jikes.
+        Не удаётся запустить компилятор Jikes.
         Файл {0} не найден.
 jikes.error.path.to.compiler.unspecified:
     text: |-
-        Невозможно запустить компилятор Jikes.
+        Не удаётся запустить компилятор Jikes.
         Путь к исполняемому файлу компилятора не настроен
 jikes.option.path.to.executable:
     text: 'Путь к исполняемому файлу Jikes:'
@@ -375,7 +375,7 @@ message.resource.patterns.format.changed:
         Вам также может потребоваться изменить настройки проекта шаблона.
         Нажмите «{2}», чтобы принять введенные шаблоны, «{3}», чтобы загрузить шаблоны по умолчанию в новом формате.
 message.text.cannot.delete.0:
-    text: невозможно удалить ''{0}''
+    text: не удаётся удалить ''{0}''
 message.text.compiling.item.deployment.descriptor.could.not.be.found:
     text: 'Компиляция {0}: Элемент развертывания «{1}» не найден'
 message.text.compiling.module.message:
@@ -393,9 +393,9 @@ message.text.package.file.io.error:
 message.text.xml.file.invalid:
     text: XML-файл «{0}» недействителен
 message.title.cannot.clean.0.artifact:
-    text: Невозможно очистить артефакт «{0}»
+    text: Не удаётся очистить артефакт «{0}»
 message.title.cannot.package.file:
-    text: Невозможно упаковать файл
+    text: Не удаётся упаковать файл
 no.excludes:
     text: Исключений нет
 no.validators:
@@ -413,7 +413,7 @@ notification.group.compiler.display.name:
 option.use.compiler.text:
     text: 'Использовать компилятор:'
 packaging.compiler.error.cannot.build.circular.dependency.found.between.0.and.1:
-    text: 'Невозможно выполнить сборку: обнаружена циклическая зависимость между «{0}» и «{1}»'
+    text: 'Не удаётся выполнить сборку: обнаружена циклическая зависимость между «{0}» и «{1}»'
 packaging.compiler.message.building.0:
     text: Сборка «{0}»…
 packaging.compiler.message.building.archives:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.devkit.DevKitLocalize.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ deployment.view.select:
 dont.add.idea.libs.to.classpath:
     text: Библиотеки, связанные с Consulo ({0}), не должны добавляться в classpath модуля. Вместо этого добавьте их в Consulo JDK.
 error.cannot.resolve.plugin:
-    text: Невозможно обнаружить расширение {0}
+    text: Не удаётся обнаружить расширение {0}
 error.file.not.found:
     text: Файл не найден
 error.file.not.found.message:
@@ -69,7 +69,7 @@ info.message:
 inspection.awt.error.display.name:
     text: Отчет об ошибках реализации AWT и Swing
 inspection.awt.error.message:
-    text: Невозможно использовать реализацию AWT и Swing. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по написанию пользовательского интерфейса
+    text: Нельзя использовать реализацию AWT и Swing. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по написанию пользовательского интерфейса
 inspection.complicated.logger.initialization.display.name:
     text: Сложная инициализация логера
 inspection.complicated.logger.initialization.message:
@@ -219,7 +219,7 @@ inspections.component.not.registered.option.check.actions:
 inspections.component.not.registered.option.ignore.non.public:
     text: Игнорировать непубличные классы
 inspections.component.not.registered.quickfix.error:
-    text: Невозможно зарегистрировать {0}
+    text: Не удаётся зарегистрировать {0}
 inspections.component.not.registered.quickfix.family:
     text: Зарегистрировать компонент
 inspections.component.not.registered.quickfix.name:
@@ -237,7 +237,7 @@ inspections.registration.problems.abstract:
 inspections.registration.problems.action.incompatible.class:
     text: Класс Action должен быть унаследован от «{0}»
 inspections.registration.problems.cannot.resolve.class:
-    text: Невозможно определить класс {0}
+    text: Не удаётся найти класс {0}
 inspections.registration.problems.component.duplicate.interface:
     text: Не разрешается иметь несколько компонентов, унаследованных от одного и того же интерфейс
 inspections.registration.problems.component.incompatible.interface:
@@ -341,7 +341,7 @@ new.action.description:
 new.action.dialog.title:
     text: Новое действие
 new.action.error:
-    text: Невозможно создать действие
+    text: Не удаётся создать действие
 new.action.group.actions:
     text: 'Действия:'
 new.action.group.anchor:
@@ -375,7 +375,7 @@ new.application.component.action.name:
 new.application.component.command:
     text: Создать компонент приложения
 new.application.component.error:
-    text: Невозможно создать компонент приложения
+    text: Не удаётся создать компонент приложения
 new.application.component.prompt:
     text: 'Введите имя нового компонента приложения:'
 new.application.component.prompt.title:
@@ -397,7 +397,7 @@ new.project.component.action.name:
 new.project.component.command:
     text: Создать компонент проекта
 new.project.component.error:
-    text: Невозможно создать компонент проекта
+    text: Не удаётся создать компонент проекта
 new.project.component.prompt:
     text: 'Введите имя нового компонента проекта:'
 new.project.component.prompt.title:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.diff.DiffLocalize.yaml

@@ -19,9 +19,9 @@ apply.somehow.status.message.all.applied:
 apply.somehow.status.message.already.applied:
     text: '{0, number} {0, choice, 1#блок | 2#блока} уже применены'
 apply.somehow.status.message.cant.apply:
-    text: Невозможно применить {0, number} {0, choice, 1#блок | 2#блока}
+    text: Не удаётся применить {0, number} {0, choice, 1#блок | 2#блока}
 apply.somehow.status.message.cant.apply.some:
-    text: Невозможно применить {0, number} из {1, number} блоков
+    text: Не удаётся применить {0, number} из {1, number} блоков
 binary.file.viewer:
     text: Просмотрщик двоичных файлов
 binary.files.are.different.message:
@@ -37,7 +37,7 @@ cannot.create.diff.error:
 cannot.file.file.error:
     text: 'Не могу найти файл: {0}'
 cant.launch.diff.tool.error.message:
-    text: Невозможно запустить инструмент сравнения
+    text: Не удаётся запустить инструмент сравнения
 collapse.unchanged.fragments:
     text: Свернуть неизменные фрагменты
 compare.file.vs.file.dialog.title:
@@ -61,9 +61,9 @@ diff.all.differences.ignored.text:
 diff.application.usage.parameters.and.description:
     text: 'Использование: {0} diff <левый файл> <правый файл> [<базовый файл>]'
 diff.can.not.show:
-    text: Невозможно показать разницу
+    text: Не удаётся показать разницу
 diff.can.not.show.unknown:
-    text: Невозможно показать разницу для неизвестного типа файла
+    text: Нельзя показать разницу для неизвестного типа файла
 diff.clipboard.vs.editor.dialog.title:
     text: Буфер обмена с редактором
 diff.clipboard.vs.file.dialog.title:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.execution.ExecutionLocalize.yaml

@@ -85,9 +85,9 @@ button.remove:
 button.terminate:
     text: Завершить
 cannot.browse.method.dialog.title:
-    text: Невозможно просмотреть методы
+    text: Не удаётся просмотреть методы
 cannot.browse.test.inheritors.dialog.title:
-    text: Невозможно просмотреть наследников TestCase
+    text: Не удаётся просмотреть наследников TestCase
 choose.applet.class.dialog.title:
     text: Выберите класс апплета
 choose.html.file.dialog.title:
@@ -872,7 +872,7 @@ test.not.started.progress.text:
 tests.passed.with.warnings.message:
     text: Тесты успешно пройдены (с предупреждениями)
 title.cannot.open.file:
-    text: Невозможно открыть файл
+    text: Не удаётся открыть файл
 title.submitting.error.report:
     text: Отправка отчёта об ошибке
 tool.window.name.run:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.execution.coverage.ExecutionCoverageLocalize.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ branch.coverage.message:
         Попаданий: {0}
         Охвачено {1}/{2} ветвей
 cannot.show.coverage.reports.from.different.engines:
-    text: Невозможно показать отчёты о покрытии из разных движков.
+    text: Нельзя показать отчёты о покрытии из разных движков.
 choose.coverage.suite.to.display:
     text: Выберите набор покрытий для отображения
 code.coverage:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.execution.debug.XDebuggerLocalize.yaml

@@ -245,13 +245,13 @@ inspect.value.dialog.title:
 invalid.frame:
     text: <некорректный кадр>
 load.value.task.error:
-    text: 'Невозможно загрузить значение: {0}'
+    text: 'Не удаётся загрузить значение: {0}'
 load.value.task.text:
     text: Загрузка значения
 memory.instances.close.text:
     text: Закрыть
 memory.unable.to.get.instances.of.class:
-    text: Невозможно получить экземпляры класса {0}
+    text: Не удаётся получить экземпляры класса {0}
 memory.view.empty.running:
     text: Остановитесь на точке останова, чтобы загрузить список класса
 memory.view.empty.stopped:
@@ -467,7 +467,7 @@ xdebugger.evaluate.language.hint:
 xdebugger.evaluate.result:
     text: результат
 xdebugger.evaluate.stack.frame.has.not.evaluator:
-    text: Невозможно вычислить, текущий стековый кадр не поддерживает вычисление
+    text: Не удаётся вычислить, текущий стековый кадр не поддерживает вычисление
 xdebugger.evaluating.expression.node.message:
     text: Вычисляем…
 xdebugger.label.text.code.fragment:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.execution.test.sm.SMTestLocalize.yaml

@@ -5,11 +5,11 @@ checkbox.run.tests.before.commit.no.configuration:
 dialog.message.target.does.not.exist:
     text: Цель {0} не существует
 dialog.message.unable.to.parse.test.results:
-    text: Невозможно проанализировать результаты теста из «{0}». Ожидалось, что результаты теста хранятся в XML.
+    text: Не удаётся проанализировать результаты теста из «{0}». Ожидалось, что результаты теста хранятся в XML.
 dialog.message.unable.to.run.configuration.failed.to.detect.test.framework:
-    text: "Невозможно запустить конфигурацию: не удалось обнаружить тестовую среду"
+    text: "Не удаётся запустить конфигурацию: не удалось обнаружить тестовую среду"
 dialog.message.unable.to.run.configuration.settings.are.corrupted:
-    text: "Невозможно запустить конфигурацию: настройки повреждены"
+    text: "Не удаётся запустить конфигурацию: настройки повреждены"
 link.label.choose.configuration.before.commit:
     text: Выберите конфигурацию
 progress.text.running.tests:

src/main/resources/LOCALIZE-LIB/ru/consulo.externalService.ExternalServiceLocalize.yaml

@@ -65,7 +65,7 @@ diagnostic.out.of.memory.willBeSavedTo:
 error.attachments.tab.title:
     text: Вложения
 error.cannot.create.temp.dir:
-    text: Невозможно создать временный каталог «{0}»
+    text: Не удаётся создать временный каталог «{0}»
 error.comments.tab.title:
     text: Комментарии
 error.details.tab.title: