docs: add Simplified Chinese ISNAD documentation

README.md

@@ -38,3 +38,7 @@ $ISNAD applies this ancient wisdom to code provenance.
 ---
 
 *Built by [Rapi](https://github.com/0xRapi) ⚡*
+
+## Translations
+
+- [简体中文 / Simplified Chinese documentation](./docs/zh-CN/README.md)

docs/README.md

@@ -48,3 +48,7 @@ Visit https://isnad.md/check
 - **API:** https://api.isnad.md
 - **GitHub:** https://github.com/counterspec/isnad
 - **Twitter:** https://x.com/isnad_protocol
+
+## Translations
+
+- [简体中文 / Simplified Chinese](./zh-CN/README.md)

docs/zh-CN/README.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# ISNAD 中文文档
+
+本目录提供 ISNAD 核心文档的简体中文版本，帮助中文读者快速了解项目目标、核心概念、快速开始流程和扫描器 CLI 使用方式。
+
+## 文档索引
+
+- ISNAD 简介：what-is-isnad.md
+- 快速开始：getting-started.md
+- 扫描器 CLI 使用指南：scanner-cli.md
+
+## 关于 ISNAD
+
+ISNAD 是一个面向技能、贡献与可信证明的协议和工具集。它帮助用户记录、验证和展示与技能或贡献相关的证明，并为项目方、审计者和社区成员提供更清晰的验证流程。
+
+## 翻译说明
+
+本次提交聚焦 issue #4 要求的核心中文文档：README、快速开始指南和扫描器 CLI 文档。建议由中文母语或流利中文审阅者在合并前进行最终校对。

docs/zh-CN/getting-started.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 快速开始
+
+本指南帮助中文用户快速浏览 ISNAD 项目并开始使用核心文档和扫描器。
+
+## 1. 克隆仓库
+
+运行 git clone，然后进入 isnad 目录。
+
+## 2. 阅读核心文档
+
+建议先阅读 README.md、docs/README.md、docs/what-is-isnad.md、docs/how-to-attest.md 和 scanner/README.md。
+
+中文文档入口位于 docs/zh-CN/README.md。
+
+## 3. 查看扫描器目录
+
+扫描器代码位于 scanner/。进入该目录后，可以查看 package.json 了解可用命令。
+
+## 4. 安装依赖
+
+在 scanner/ 目录中运行 npm install。若需要严格按照 lockfile 安装，可以运行 npm ci。
+
+## 5. 运行与验证
+
+实际命令以 scanner/package.json 中的 scripts 字段为准。常见流程包括构建、启动和测试。
+
+## 注意事项
+
+本次提交仅新增中文文档，不修改合约、扫描器逻辑或生产代码。

docs/zh-CN/scanner-cli.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 扫描器 CLI 使用指南
+
+本文档提供 ISNAD 扫描器命令行工具的中文说明。扫描器相关代码位于 scanner/ 目录。
+
+## 目录位置
+
+scanner/ 目录通常包含 README.md、package.json、src/ 和 tsconfig.json。
+
+## 安装依赖
+
+进入 scanner/ 目录后运行 npm install。若项目 lockfile 已固定依赖，可以运行 npm ci。
+
+## 查看可用命令
+
+扫描器的实际命令以 scanner/package.json 中的 scripts 字段为准。
+
+## 构建扫描器
+
+如果项目提供构建脚本，可以运行 npm run build。
+
+## 运行扫描器
+
+如果项目提供启动脚本，可以运行 npm run start 或 npm run dev。具体命令以当前 package.json 为准。
+
+## 开发与调试
+
+常见源码文件包括 src/index.ts、src/cli.ts、src/analyzer.ts、src/patterns.ts、src/service.ts 和 src/oracle.ts。
+
+## 测试与验证
+
+本次中文文档提交不修改扫描器代码。建议维护者在合并前确认文档链接正确，并在项目支持时运行构建或测试命令。

docs/zh-CN/what-is-isnad.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# 什么是 ISNAD？
+
+ISNAD 是围绕可信技能证明和贡献验证构建的协议与应用生态。它的目标是让用户能够证明自己的能力、贡献记录或完成情况，并让审计者、项目方和社区成员更容易验证这些证明。
+
+## 核心概念
+
+证明：对某项技能、贡献或声明的可验证记录。
+
+注册表：用于记录和查询证明相关信息。
+
+审计者：负责检查提交内容是否真实、完整并符合规则。
+
+质押：用于对参与者行为形成约束，提高系统可信度。
+
+## 项目组成
+
+仓库包含文档、扫描器、智能合约、网页应用、接口内容和设计参考。