[codex] Add OpenTelemetry IPFS retrieval instrumentation#2

TheGreatAlgo merged 2 commits into

maindClimate/dclimate-client-js:mainfrom

codex/opentelemetry-ipfs-retrieval-jsdClimate/dclimate-client-js:codex/opentelemetry-ipfs-retrieval-jsCopy head branch name to clipboard