Skip to content

[uk.po] Some Ukrainian translation fixes for 5.6.1 #21570

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
TurboGit merged 3 commits into from
Jul 20, 2026
+7 −7
Merged

[uk.po] Some Ukrainian translation fixes for 5.6.1 #21570

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
21e2962
Fix incorrect translation of relative exposure
victoryforce Jul 14, 2026
63f0544
Fixed the case of some menu items to make them consistent across the …
victoryforce Jul 18, 2026
83e10b6
Fix one case of inconsistent translation of the same term
victoryforce Jul 18, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions po/uk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: darktable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 23:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 00:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14 16:50+0300\n"
"Last-Translator: Victor Forsiuk <vvforce@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
Expand Down Expand Up @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "лише великі записи"
#: ../build/bin/conf_gen.h:492
msgctxt "preferences"
msgid "sensitive"
msgstr "чутливо"
msgstr "Чутливо"

#: ../build/bin/conf_gen.h:493 ../build/bin/preferences_gen.h:4848
msgctxt "preferences"
msgid "insensitive"
msgstr "нечутливо"
msgstr "Нечутливо"

#: ../build/bin/conf_gen.h:594
msgctxt "preferences"
Expand All @@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Час імпорту"
#: ../build/bin/conf_gen.h:1065
msgctxt "preferences"
msgid "folder name"
msgstr "імена каталогів"
msgstr "Імена каталогів"

#: ../build/bin/conf_gen.h:1066
msgctxt "preferences"
msgid "display name"
msgstr "відображувані імена"
msgstr "Відображувані імена"

#: ../build/bin/conf_gen.h:1085
msgctxt "preferences"
Expand Down Expand Up @@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Масштабування динамічного діапазону"
#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:293
#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:530
msgid "pivot relative exposure"
msgstr "Експозиція відносно опорної точки"
msgstr "Відносна експозиція опорної точки"

#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:299
#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:534
Expand Down Expand Up @@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Обертання синього"
#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:407
#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:606
msgid "master purity boost"
msgstr "Головне підвищення чистоти"
msgstr "Головне підсилення чистоти"

#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:413
#: ../build/lib/darktable/plugins/introspection_agx.c:610
Expand Down