fix(deps): update module go.miloapis.com/service-catalog to v0.4.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
go.miloapis.com/service-catalog	v0.3.2-0.20260716164540-4e9a0970caaa → v0.4.0

---

Release Notes

milo-os/service-catalog (go.miloapis.com/service-catalog)

v0.4.0

Compare Source

What's Changed

• feat(client): generated typed clientset for services.miloapis.com/v1alpha1 by @​scotwells in #​50
• Add pkg/activation: a shared SDK for service enablement by @​scotwells in #​51
• docs: product enhancement doc for the services CLI by @​scotwells in #​54
• feat(cmd): add pkg/cmd, the services CLI command group by @​scotwells in #​52
• feat: propagate project suspension to ServiceConsumers, with an e2e suite to prove it by @​JoseSzycho in #​56
• feat: consumer-scoped projection — engage consumer projects only while the service is enabled by @​scotwells in #​38
• Gate project deletion on provider teardown via a deprovisioning finalizer by @​scotwells in #​58
• feat(consumer): add non-destructive Suspend/Resume hooks for project suspension by @​JoseSzycho in #​59

Full Changelog: milo-os/service-catalog@v0.3.1...v0.4.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 1 additional dependency was updated

Details:

Package	Change
go.miloapis.com/milo	v0.30.3 -> v0.31.1